Cinq contes populaires du Pays de Sault

Très bon état

Format poche

Édition bilingue occitan / français, établie et présentée par Daniel Fabre.

Dessins de Claude Amaouche.

Il n'est pas possible de résumer en quelques mots l'étendue du répertoire de Pierre Pous, l'un des derniers conteurs du Pays de Sault : du conte traditionnel à la blague tout à fait actuelle, en passant par les légendes et anecdotes sur le pays : ses origines, ses différences, son histoire et ses luttes.

Dans ce recueil, fenêtre ouverte sur la tradition orale montagnarde, Jan l'Orset, un grand conte merveilleux côtoie quatre courts récits où se mêlent réalisme et humour.

Deux amis de Pierre Pous ont travaillé avec lui pour réaliser cet ouvrage. Daniel Fabre, ethnologue, qui a recueilli ces contes, les traduit et les présente ici. De son côté Claude Amaouche restitue en une suite de dessins l'espace concret et imaginaire où vivent aussi bien le conteur et ses auditeurs que les êtres du conte.

Table

Introduction de Daniel Fabre

Paysages du Pays de Sault, par Claude Amaouche

En occitan

Jan l'Orset

Le gigant

Le porc del ritor

Le ritor, la ratinhola e la marguilherà

Le grapaud e le corbas

En français

Jean l'Ourson

Le géant

Le cochon du curé

Le curé, la souris et la marguillière

Le crapaud et le corbeau

Atelier du Gué, 1979, 120 p.