Les récits hassidiques

Reliure éditeur pleine toile avec jaquette. Quelques petits défauts et déchirures sur la jaquette. Un nom manuscrit en première page

Traduit de l'allemand par Armel Guerne, avec une introduction traduite par Ellen Nadel Guillemin.

Fondé par le grand visionnaire Baal-Chem-Tov (1700-1760) dans les communautés juives d'Europe orientale, le mouvement hassidique s'est exprimé par des textes qui tranchent sur le rationalisme un peu sec de la tradition hébraïque et dont le charme, la vivacité, et la ferveur ne peuvent laisser aucun lecteur indifférent. Martin Buber, qui a consacré de longues années à recueillir et à élaborer les innombrables récits légendaires transmis oralement ou couchés par écrit qui composent l'héritage spirituel hassidique, écrit à ce sujet: "La légende des Hassidim n'a pas la sévère puissance du mythe du Bouddha ni la naïve intériorité qui caractérise la geste franciscaine. Elle n'est point née à l'ombre d'antiques bois sacrés ou sur les pentes d'oliveraies vert argent, mais elle a grandi dans d'étroites ruelles et de sombres réduits, passant de lèvres malhabiles dans des oreilles anxieusement attentives ; c'est en bégayant qu'elle est née et s'est propagée de génération en génération. Des livres populaires, des cahiers et des feuilles volantes me l'ont transmise, mais je l'ai entendue aussi de lèvres vivantes, de ces lèvres qui en avaient elles-mêmes reçu le bégayant message. Je ne l'ai pas adaptée comme n'importe quel morceau de littérature, je ne l'ai pas travaillée comme un sujet de fable : je l'ai racontée à mon tour comme un fils posthume. C'est que je porte en moi le sang et l'esprit de ceux qui l'ont créée et c'est par l'esprit et le sang qu'elle est née à nouveau en moi. Je ne suis qu'un maillon dans la chaîne des narrateurs, un anneau entre les anneaux, je répète à mon tour la vieille histoire, et si elle sonne neuf, c'est que ce neuf était en elle quand elle fut dite pour la première fois".

Table des matières

Israël ben Eliezer, le Baal-Shem-Tov

Baroukh de Mezbij (Miedzyboj), petit-fils du Baal-Shem

Dov Baer de Mezritsh (Miedzyrzcoze), le Grand Maggid

Abraham l'Ange, fils du Grand Maggid

Pinhas de Koretz (Korzec) et son école

Yehiel Mikhal de Zlotshov

Zeev Wolf de Zbaraj

Mordekhai de Nezhij (Niesuchojce)

L'entourage du Baal-Shem-Tov

Menahem Mendel de Vitebsk

Shmelke de Nikolsbourg

Aaron de Karlin, le Grand

Lévi Yitzhak de Berditshev (Berdiyczow)

Zousya d'Hanipol (Anipole)

Elimelekh de Lisensk (Lezajsk)

Shnéour Zalman de Ladi, le Rav

Israël de Kosnitz (Kosienice)

Yaakov Yitzhak de Lublin, le Voyant

Les descendants du Grand Maggid

L'école de Rabbi Schmelke

L'école de Rabbi Elimelekh

L'école de Rabbi Shlomo de Karlin

La lignée du Maggid de Kosnitz

De la maison d'étude du Voyant de Lublin

Pjyzha et les écoles annexes

Glossaire

Éditions du Rocher, 1978, 750 p.